1
00:03:20,433 --> 00:03:23,175
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.
2
00:03:23,436 --> 00:03:26,076
ನಾನು ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೂ.
3
00:03:26,339 --> 00:03:29,616
ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
4
00:04:11,384 --> 00:04:14,593
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
5
00:04:14,854 --> 00:04:18,825
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು!
6
00:04:41,581 --> 00:04:43,959
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ಇದು ದರೋಡೆ!
7
00:04:44,217 --> 00:04:46,527
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಲಗಾನಾ!
8
00:04:47,720 --> 00:04:51,361
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ.
9
00:04:51,591 --> 00:04:53,935
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
10
00:04:54,193 --> 00:04:58,198
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
11
00:04:58,431 --> 00:05:03,380
ನಾನು ಅಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಾಗದಿದ್ದರೆ.
ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬಹುದು.
12
00:05:03,603 --> 00:05:06,550
ಅದು ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತವಲ್ಲ.
13
00:05:06,773 --> 00:05:09,379
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ?
14
00:05:09,642 --> 00:05:13,317
ನೀವು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ.
15
00:05:13,613 --> 00:05:17,186
ನೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
16
00:05:17,417 --> 00:05:21,092
- ಇದು ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿ.
- ನಾನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
17
00:05:21,321 --> 00:05:24,598
ಸರಿ. ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ...
18
00:05:24,857 --> 00:05:27,997
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
19
00:05:28,761 --> 00:05:32,868
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.
ನೀವು ಲೌಕಿಕ ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
20
00:05:33,066 --> 00:05:35,876
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನೂ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
21
00:05:36,102 --> 00:05:37,945
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಟ್ಯೂನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
22
00:05:38,204 --> 00:05:40,912
ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಂತಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
23
00:05:41,140 --> 00:05:45,816
ಸರಿ. ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
24
00:05:46,112 --> 00:05:48,956
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
25
00:05:49,248 --> 00:05:51,455
ನಾನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.
26
00:05:51,651 --> 00:05:55,963
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
27
00:05:56,222 --> 00:06:00,967
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
28
00:06:01,227 --> 00:06:02,638
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
29
00:06:04,330 --> 00:06:07,106
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗುವುದು ಅಲ್ಲ.
30
00:06:07,300 --> 00:06:09,371
ಆದರೆ ಮೋಸ ಹೋಗಬಾರದು.
31
00:06:09,635 --> 00:06:12,912
ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
32
00:06:13,172 --> 00:06:15,482
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
33
00:06:15,708 --> 00:06:19,952
ಮೊನ್ ಚೆರ್, ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ...
ಅವರು ಸಂತರು ಅಥವಾ ವೇಶ್ಯೆಯರು.
34
00:06:20,179 --> 00:06:22,989
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಾಟಾ ರೌಂಡ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
35
00:06:23,249 --> 00:06:26,696
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
36
00:06:26,953 --> 00:06:29,331
ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆಯರು. ಸಂತರಲ್ಲ.
37
00:06:29,589 --> 00:06:34,538
ನಾನು ರೋಸಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ರೊಸೆಟ್ಟಾ
ಮತ್ತು ರೋಸಿನಾ ಅವರು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ.
38
00:06:34,794 --> 00:06:38,264
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.
39
00:06:38,498 --> 00:06:41,342
ನಾನು ಡಿ'ಅಮಿಕೊ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
40
00:06:41,601 --> 00:06:44,946
ಅವಳು ಹಸು ಸಾಕಣೆದಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
41
00:06:45,171 --> 00:06:47,879
ಅವರು ಕೊಳಕು ಮಾಂಸದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
42
00:06:48,141 --> 00:06:52,385
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೀಟಾ ಫೋಲಾಜೊ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...
43
00:06:52,678 --> 00:06:55,818
ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನ.
44
00:06:56,048 --> 00:06:59,825
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿಹೀನ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ 7 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
45
00:07:00,086 --> 00:07:03,556
ನಾನು ಮರಿಯೆಲ್ಲಾ ಲೊರುಸೊವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
46
00:07:03,823 --> 00:07:06,064
ಆದರೆ ಅವಳದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮದುವೆ.
47
00:07:06,359 --> 00:07:10,102
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?
48
00:07:10,396 --> 00:07:13,570
- ಹೌದು. ಮತ್ತು...
- ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ. ಸರಿ?
49
00:07:13,833 --> 00:07:17,576
- ಅವಳು ವಿಧವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರಿ?
- ಹೌದು.
50
00:07:17,870 --> 00:07:21,044
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ!
51
00:07:22,208 --> 00:07:25,382
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
52
00:07:25,778 --> 00:07:29,316
- ಸರಿ?
- ಸರಿ. ಕ್ಯಾಟರೀನಾ...
53
00:07:29,549 --> 00:07:32,723
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
54
00:07:32,919 --> 00:07:36,799
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
55
00:07:37,056 --> 00:07:41,903
ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಸೋಲು.
ಆದರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಾಟರ್ಲೂನಲ್ಲಿ ಸೋತರು.
56
00:07:42,128 --> 00:07:46,008
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಸತ್ತ. ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.
57
00:07:46,232 --> 00:07:48,542
- ಹೋಗಬೇಡ.
- ಆಗ ಅವಳು ಸಂತ.
58
00:07:48,768 --> 00:07:52,807
ಸರಿ. ಅವಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು.
59
00:07:54,474 --> 00:07:58,889
ಹೇಗಾದರೂ. ಅವಳು ಸಂತನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
60
00:07:59,111 --> 00:08:01,352
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
61
00:08:01,614 --> 00:08:07,462
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
62
00:08:07,753 --> 00:08:10,233
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
63
00:08:10,456 --> 00:08:13,562
"ಕಟಾನಿಯಾ ಸಿಸಿಲಿಯ ಮಿಲನ್ ಆಗಿದೆ."
64
00:08:13,793 --> 00:08:16,797
ಅದೊಂದು ಹೊಗಳಿಕೆ ಇದ್ದಂತೆ!
65
00:08:17,063 --> 00:08:20,909
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಿಫಲವಾದರೆ.
66
00:08:21,133 --> 00:08:24,376
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೆ.
ನಂತರ...
67
00:08:24,637 --> 00:08:28,050
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶ್ರೀ. ಸೆನೆಟರ್.
68
00:08:28,274 --> 00:08:31,187
ಅದು ಕುತೂಹಲಕರವಾಗಿತ್ತು.
69
00:08:31,444 --> 00:08:36,154
- ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆ.
- ಹೇಳಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮನುಷ್ಯ.
70
00:08:37,750 --> 00:08:40,959
ಲೂಯಿಸಾ ಅವರ ಪತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮಿಲನೀಸ್ ಮನುಷ್ಯ?
71
00:08:41,254 --> 00:08:44,963
ಅವನು ಇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ
ಬಹಳ ಸುಸಜ್ಜಿತ.
72
00:08:45,191 --> 00:08:49,503
ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರತಿಮೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ? ನಗ್ನ?
73
00:08:49,762 --> 00:08:51,799
ಅವನು ಉತ್ತಮ ದತ್ತಿ.
74
00:08:51,998 --> 00:08:54,945
ಆದರೆ ಅವನು...
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ...
75
00:08:55,134 --> 00:08:58,274
ಅವರು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
76
00:08:58,504 --> 00:09:02,316
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್.ಡಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಹೋದರು. ಕಾರ್ಡ್
ಮತ್ತು ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
77
00:09:02,508 --> 00:09:05,216
ಹೆಸರು?
ಅಗೆನೋರ್ ಬ್ರಾಂಬಿಲ್ಲಾ.
78
00:09:05,478 --> 00:09:08,220
ಎತ್ತರ? 1 ಮೀ. 73 ಸೆಂ.ಮೀ.
ಕೂದಲು? ಕಪ್ಪು.
79
00:09:08,481 --> 00:09:10,859
ಕಣ್ಣುಗಳು? ತಿಳಿ ನೀಲಿ.
ಸೆಕ್ಸ್?
80
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು!
81
00:09:18,324 --> 00:09:21,703
- ಲಗಾನಾ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
82
00:09:48,821 --> 00:09:51,028
- ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ.
- ನಮಸ್ತೆ. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
83
00:09:51,924 --> 00:09:54,837
- ಲೂಯಿಸಾ. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಲಗಾನಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:09:55,127 --> 00:09:58,665
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
85
00:10:01,400 --> 00:10:05,177
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
86
00:10:05,404 --> 00:10:09,079
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಭೆ
87
00:10:09,342 --> 00:10:13,188
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವವರು.
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ." ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
88
00:10:15,548 --> 00:10:19,257
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.
89
00:10:21,220 --> 00:10:25,225
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.
90
00:10:25,625 --> 00:10:29,869
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತವೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ.
91
00:10:30,196 --> 00:10:34,042
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
92
00:10:35,301 --> 00:10:39,408
- ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
93
00:10:40,239 --> 00:10:44,381
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ನಾನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
94
00:10:44,577 --> 00:10:47,217
ನಾನು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ.
95
00:10:47,446 --> 00:10:51,223
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.
96
00:10:51,517 --> 00:10:54,760
ಆದ್ದರಿಂದ...
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
97
00:10:54,987 --> 00:10:56,933
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
98
00:10:57,456 --> 00:10:59,333
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
99
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು. ಸುಂದರ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
100
00:11:04,263 --> 00:11:06,539
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇತರರಿಂದ ದೂರ.
101
00:11:06,766 --> 00:11:08,905
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ನಂತರ.
102
00:11:09,201 --> 00:11:12,080
ಆದರೆ ಬೇಗ.
ಅಥವಾ ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
103
00:11:12,338 --> 00:11:15,217
ನಾನು ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
104
00:11:15,474 --> 00:11:18,921
- ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ. ಸುಂದರ?
- ಹೌದು... ಸರಿ. ಇಲ್ಲ...
105
00:11:19,145 --> 00:11:21,284
ಲೂಯಿಸಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
106
00:11:21,547 --> 00:11:23,026
ಸರಿ.
107
00:11:23,282 --> 00:11:26,161
ಸರಿ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
108
00:11:27,353 --> 00:11:29,697
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
109
00:11:29,989 --> 00:11:32,765
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
110
00:11:32,992 --> 00:11:35,370
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
111
00:11:35,628 --> 00:11:38,472
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
112
00:11:38,698 --> 00:11:42,976
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಕು. ಎಲ್ಲರೂ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
113
00:11:43,235 --> 00:11:48,048
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
114
00:11:48,307 --> 00:11:53,279
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಅಂಟಿಸುವ ಬದಲು
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುವುದು ...
115
00:11:53,512 --> 00:11:58,325
ನನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳೂ ಇವೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು.
116
00:11:58,584 --> 00:12:02,327
ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
117
00:12:02,588 --> 00:12:04,465
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
118
00:12:04,690 --> 00:12:08,035
ಇತರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,535
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
120
00:12:10,830 --> 00:12:13,640
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ವಿದಾಯ.
121
00:12:13,933 --> 00:12:16,971
ಲೂಯಿಸಾ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು!
122
00:12:25,478 --> 00:12:27,480
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
123
00:12:27,713 --> 00:12:31,525
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮುತ್ತು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
124
00:12:32,985 --> 00:12:36,364
ಆದರೆ...
ನಾಚಿಕೆ ಎಂದು ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.
125
00:12:36,822 --> 00:12:38,893
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
126
00:12:39,158 --> 00:12:41,729
ನಾವು ನೂಕದಿದ್ದರೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ...
127
00:12:42,027 --> 00:12:44,371
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
128
00:12:44,630 --> 00:12:46,906
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
129
00:12:50,636 --> 00:12:52,582
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆಯೇ?
130
00:12:52,838 --> 00:12:54,749
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
131
00:12:55,007 --> 00:12:58,887
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
132
00:13:02,047 --> 00:13:04,323
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
133
00:13:04,717 --> 00:13:07,323
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
134
00:13:07,553 --> 00:13:10,466
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಒಳ್ಳೆಯದು?
135
00:13:10,723 --> 00:13:15,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
136
00:13:15,261 --> 00:13:17,741
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
137
00:13:17,997 --> 00:13:22,776
ನೀವು ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಅವರ ಮೊದಲಿಗರು
ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಪ್ರೀತಿ. ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
138
00:13:23,035 --> 00:13:25,276
- ಲೂಯಿಸಾ!
- ನಾನು ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
139
00:13:25,538 --> 00:13:28,610
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ವಿದಾಯ.
140
00:13:29,441 --> 00:13:31,443
- ವಿದಾಯ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
141
00:13:31,710 --> 00:13:34,714
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಮೇಡಂ.
- ನನ್ನನ್ನು ಲೂಯಿಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
142
00:13:34,947 --> 00:13:37,018
ವಿದಾಯ. ಲೂಯಿಸಾ.
143
00:13:38,417 --> 00:13:40,556
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ!
144
00:13:40,786 --> 00:13:43,824
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೋಡಿ
ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾನ್‌ಚಾಲೆನ್ಸ್.
145
00:13:44,089 --> 00:13:45,796
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
146
00:13:46,025 --> 00:13:49,472
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ!
147
00:13:49,762 --> 00:13:51,969
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ?
148
00:13:52,231 --> 00:13:54,177
ಮಾಣಿ!
149
00:13:57,770 --> 00:14:01,582
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...
28-14-15.
150
00:14:07,813 --> 00:14:09,486
ಹಲೋ?
151
00:14:11,450 --> 00:14:13,487
ಹೌದು. ಅದು ನಾನೇ.
152
00:14:16,055 --> 00:14:18,160
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
153
00:14:20,459 --> 00:14:23,736
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
154
00:14:30,536 --> 00:14:32,516
ಹೌದು. ನನಗೂ.
155
00:14:33,005 --> 00:14:35,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:14:41,313 --> 00:14:43,816
ಇಲ್ಲ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
157
00:14:44,650 --> 00:14:46,630
ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
158
00:14:48,621 --> 00:14:50,760
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
159
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
160
00:14:54,894 --> 00:14:56,237
ಸರಿ.
161
00:15:21,687 --> 00:15:24,133
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.
ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
162
00:15:24,657 --> 00:15:27,228
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಓಹ್. ಮುಳ್ಳುಗಳು!
163
00:15:34,266 --> 00:15:37,611
ಅವನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ.
164
00:15:37,870 --> 00:15:39,850
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
165
00:15:40,072 --> 00:15:43,417
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
166
00:15:44,810 --> 00:15:48,348
ಇದು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ಅಮ್ಮಾ?
167
00:15:48,614 --> 00:15:51,220
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು...
ಇದು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
168
00:15:51,684 --> 00:15:54,392
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ.
169
00:15:54,620 --> 00:15:58,261
- ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಬೇಡಿ. ಅಜ್ಜಿಗಾಗಿ.
- ಸರಿ. ಅಜ್ಜಿ.
170
00:15:58,824 --> 00:16:03,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
171
00:16:06,932 --> 00:16:08,912
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ...
172
00:16:11,236 --> 00:16:13,773
ಬನ್ನಿ. ಹಾಗಾಗಬೇಡ.
173
00:16:14,039 --> 00:16:17,111
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
174
00:16:17,509 --> 00:16:20,080
ನೋಡು. ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ.
175
00:16:23,582 --> 00:16:27,792
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ.
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?
176
00:16:28,087 --> 00:16:32,399
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಕರುಣಾಳು ಎಂದರ್ಥ. ಆ...
177
00:16:33,258 --> 00:16:36,728
ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೋಗು.
178
00:16:40,766 --> 00:16:43,747
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ?
179
00:16:44,269 --> 00:16:47,079
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
180
00:16:47,306 --> 00:16:49,786
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ.
ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬರಬಹುದು.
181
00:16:50,075 --> 00:16:51,782
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಮ್ಮಾ!
182
00:16:52,011 --> 00:16:53,786
ವಿದಾಯ. ಪ್ರಿಯತಮೆ.
183
00:17:17,936 --> 00:17:20,177
ನಮಸ್ತೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
184
00:17:20,773 --> 00:17:25,051
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
185
00:17:29,181 --> 00:17:31,991
ಗುಲಾಬಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.
186
00:17:42,327 --> 00:17:44,398
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
187
00:17:45,164 --> 00:17:46,666
ಹೌದು.
188
00:17:50,202 --> 00:17:54,150
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
189
00:19:16,622 --> 00:19:18,363
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
190
00:19:19,124 --> 00:19:21,434
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
191
00:19:23,061 --> 00:19:25,473
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
192
00:19:27,799 --> 00:19:29,972
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು ...
193
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
194
00:19:39,478 --> 00:19:41,458
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
195
00:19:42,414 --> 00:19:46,123
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
196
00:19:46,418 --> 00:19:47,795
ಏನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ?
197
00:19:49,821 --> 00:19:53,530
ಆ ಕಾಲ ನೆನಪಿದೆಯಾ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...
198
00:19:55,794 --> 00:19:58,172
ಆ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ!
199
00:19:59,198 --> 00:20:01,940
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
200
00:20:03,468 --> 00:20:06,142
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
201
00:20:06,605 --> 00:20:08,551
ನಾನು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
202
00:20:08,807 --> 00:20:12,846
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
203
00:20:14,413 --> 00:20:16,791
ಆದರೆ ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ.
204
00:20:18,283 --> 00:20:20,854
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ನನಗೆ ನಡುಕ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
205
00:20:21,887 --> 00:20:24,299
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
206
00:20:24,523 --> 00:20:29,302
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
207
00:20:30,128 --> 00:20:33,007
ಇದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ...
208
00:20:33,699 --> 00:20:36,543
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು.
209
00:20:37,803 --> 00:20:39,840
ಆದ್ದರಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ.
210
00:20:41,540 --> 00:20:44,111
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
211
00:20:44,343 --> 00:20:46,721
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.
212
00:20:50,582 --> 00:20:54,029
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
213
00:20:54,253 --> 00:20:58,224
ನಂತರ ನಾನು ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
214
00:20:58,490 --> 00:21:01,334
ಸಭ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
215
00:21:01,560 --> 00:21:04,268
"ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ.
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು."
216
00:21:04,563 --> 00:21:07,669
ಪ್ರೀತಿ?
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
217
00:21:07,899 --> 00:21:11,745
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
ನನ್ನಂತೆ ಓಡಿಹೋಗು!
218
00:21:12,571 --> 00:21:16,485
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
219
00:21:16,708 --> 00:21:19,814
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತಾ?
220
00:21:21,747 --> 00:21:23,488
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ...
221
00:21:23,849 --> 00:21:27,194
ಹೇಳು.
ಅವಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
222
00:21:28,186 --> 00:21:29,859
ಒಂದು ವಿಷಯ.
223
00:21:31,690 --> 00:21:35,968
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
224
00:21:38,163 --> 00:21:40,769
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
225
00:21:41,066 --> 00:21:44,047
ಮತ್ತು ಇತರರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
226
00:21:44,269 --> 00:21:46,510
ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ.
227
00:21:46,738 --> 00:21:50,242
- ಅದು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
228
00:21:50,609 --> 00:21:54,386
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
229
00:21:54,746 --> 00:21:59,525
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಡಾನ್ ಜಿಯೋಅಚಿನೋ.
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
230
00:21:59,751 --> 00:22:01,560
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವಿರಿ.
231
00:22:01,787 --> 00:22:05,257
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಒಂದು ಕೂದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ...
232
00:22:06,391 --> 00:22:09,770
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಡೆ.
233
00:22:12,130 --> 00:22:15,077
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಡಾನ್ ಜಿಯೋಅಚಿನೋ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:22:15,534 --> 00:22:18,572
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು
ಕ್ಷೌರಿಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಂತೆ.
235
00:22:19,071 --> 00:22:22,575
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಡಾನ್ ಜಿಯೋಅಚಿನೋ.
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
236
00:22:23,008 --> 00:22:26,455
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಒಂದು ಕ್ಷೌರ. ಒಂದು ಕ್ಷೌರ...
237
00:22:26,878 --> 00:22:29,017
- ಆದರೆ ನಂತರ. ನೀನು ಹೊರಡು.
- ನೀವು ಅಂತಹ ಜೋಕರ್.
238
00:22:29,548 --> 00:22:34,293
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...
239
00:22:34,986 --> 00:22:38,991
ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
240
00:22:39,491 --> 00:22:41,801
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
241
00:22:42,027 --> 00:22:44,633
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು!
242
00:22:47,299 --> 00:22:49,370
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತ!
243
00:22:50,168 --> 00:22:52,444
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
244
00:22:52,971 --> 00:22:56,043
ನೀನು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾರೆ.
245
00:22:56,675 --> 00:23:00,646
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
246
00:23:01,179 --> 00:23:03,318
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ? ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಬೇಡ.
247
00:23:03,515 --> 00:23:08,362
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ.
248
00:23:09,154 --> 00:23:12,192
ಸರಿ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಡಾನ್ ಜಿಯೋಅಚಿನೋ. ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
249
00:23:12,624 --> 00:23:15,002
ಸರಿ. ನೀವು ಬಂದರೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
250
00:23:15,260 --> 00:23:17,331
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
251
00:23:18,263 --> 00:23:20,470
- ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
252
00:23:20,732 --> 00:23:23,008
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
253
00:23:23,268 --> 00:23:26,715
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಹಳೆಯದು.
254
00:23:27,005 --> 00:23:30,043
ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:23:30,342 --> 00:23:32,982
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ!
256
00:23:35,747 --> 00:23:37,988
ನಗಬೇಡ.
ಅವನು ಒಂದು ಅಪವಾದ.
257
00:23:38,216 --> 00:23:41,220
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಯುವ ತಂದೆ.
258
00:23:41,420 --> 00:23:43,093
ನೀವು ಏನು. ಒಂದು ಮೊಲ?
259
00:23:44,322 --> 00:23:48,327
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗ.
260
00:23:53,632 --> 00:23:55,737
ಪ್ರೀತಿ?
261
00:23:56,301 --> 00:23:59,248
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
262
00:24:01,006 --> 00:24:03,384
ಮತ್ತು ಯಾವ ಮಾರ್ಗ?
263
00:24:07,579 --> 00:24:12,187
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದೆವು.
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
264
00:24:14,519 --> 00:24:18,331
- ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
- ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
265
00:24:18,557 --> 00:24:22,801
- ನೀವಿಬ್ಬರು. ಈಗ...
- ಈಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಲೂಯಿಸಾ.
266
00:24:23,662 --> 00:24:26,871
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
267
00:24:28,266 --> 00:24:30,872
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
268
00:24:32,003 --> 00:24:34,677
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.
269
00:24:34,940 --> 00:24:38,752
ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ. ಏನಾಯ್ತು?
270
00:24:39,044 --> 00:24:42,685
ಐದು ದಿನಗಳಿಂದ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ!
271
00:24:43,014 --> 00:24:45,585
ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
272
00:24:48,553 --> 00:24:51,397
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ.
273
00:24:51,690 --> 00:24:55,638
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
274
00:24:55,894 --> 00:24:58,966
ನೀವು ತಪ್ಪು.
ಕೇಳು...
275
00:24:59,231 --> 00:25:02,474
ನಾನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರಬಹುದು. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.
276
00:25:02,734 --> 00:25:05,112
ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು.
ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳುವಂತೆ.
277
00:25:05,370 --> 00:25:09,580
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
278
00:25:09,808 --> 00:25:12,448
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:25:12,711 --> 00:25:15,715
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
280
00:25:21,486 --> 00:25:23,193
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
281
00:25:25,423 --> 00:25:27,994
- ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೇಡವಿದೆ!
- ಜೇಡ?
282
00:25:28,260 --> 00:25:30,866
- ಒಂದು ದೊಡ್ಡ. ಕೂದಲುಳ್ಳವನು!
- ಎಷ್ಟು ಘೋರ!
283
00:25:31,162 --> 00:25:33,403
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
284
00:25:33,632 --> 00:25:36,670
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿದಾಯ. ಲೂಯಿಸಾ.
285
00:25:36,968 --> 00:25:41,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
286
00:25:41,540 --> 00:25:43,850
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
287
00:25:44,342 --> 00:25:47,880
- ಸರಿ. ಜೇಡ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
288
00:25:48,146 --> 00:25:50,558
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
289
00:25:51,216 --> 00:25:53,218
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
290
00:25:55,620 --> 00:25:58,328
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬರಬೇಕು.
291
00:26:00,458 --> 00:26:03,337
ಹೇಳು. ಅಮ್ಮ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ನೂ
ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
292
00:26:04,863 --> 00:26:07,139
ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
293
00:26:08,033 --> 00:26:09,774
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
294
00:26:10,001 --> 00:26:12,038
ಅವನು ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.
295
00:26:12,804 --> 00:26:14,442
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
296
00:26:14,806 --> 00:26:17,150
ವಿದಾಯ. ಸ್ವೀಟಿ.
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
297
00:26:19,110 --> 00:26:22,182
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
298
00:26:22,447 --> 00:26:25,792
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
299
00:26:26,017 --> 00:26:28,497
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತ ನೋಡಬೇಕು.
300
00:26:29,020 --> 00:26:31,660
ಸಹಜವಾಗಿ. ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
301
00:26:32,991 --> 00:26:36,029
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
302
00:26:38,363 --> 00:26:40,138
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
303
00:26:40,799 --> 00:26:42,244
ವಿದಾಯ.
304
00:26:44,669 --> 00:26:46,706
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
305
00:26:47,238 --> 00:26:49,718
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ...
306
00:26:57,749 --> 00:26:59,751
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
307
00:27:01,286 --> 00:27:03,960
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
308
00:27:08,059 --> 00:27:10,938
ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
309
00:27:30,515 --> 00:27:32,552
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
310
00:27:34,853 --> 00:27:37,925
ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಜೊತೆ.
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.
311
00:27:38,456 --> 00:27:41,198
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.
312
00:27:44,262 --> 00:27:48,574
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ.
ನಿನಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
313
00:27:53,805 --> 00:27:56,684
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದೆ.
314
00:27:58,643 --> 00:28:02,648
ನನಗಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು.
315
00:28:04,115 --> 00:28:06,789
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ.
316
00:28:12,223 --> 00:28:15,466
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
317
00:28:16,761 --> 00:28:19,674
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
318
00:28:22,100 --> 00:28:24,239
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ...
319
00:28:26,504 --> 00:28:28,450
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
320
00:28:31,843 --> 00:28:35,120
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
321
00:28:35,380 --> 00:28:37,018
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
322
00:28:40,118 --> 00:28:43,327
ಕುವೆಂಪು. ಅಮ್ಮಾ! ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ!
323
00:28:43,588 --> 00:28:47,263
- ಏಕೆ?
- ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ.
324
00:28:49,794 --> 00:28:53,332
ಹತ್ತು ಗಂಟೆ!
ದೇವರು. ನನಗೆ ಅಲಾರಾಂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
325
00:28:53,598 --> 00:28:55,600
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ!
326
00:28:55,934 --> 00:28:58,073
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನೇ?
327
00:28:58,837 --> 00:29:02,546
- ಏನು?
- ಇದು. ಇದು ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
328
00:29:06,611 --> 00:29:08,420
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
329
00:29:12,951 --> 00:29:16,421
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ.
330
00:29:16,654 --> 00:29:18,429
ನಡೆಯಲು.
331
00:29:18,723 --> 00:29:20,828
ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರ.
332
00:29:21,059 --> 00:29:23,164
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನೋಡಿದಾಗ ...
333
00:29:24,295 --> 00:29:28,175
ಪಿಗಲ್ಲೆ ಇರಿಸಿ. ದಿ ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸೀಸ್
ಅಥವಾ ಐಫೆಲ್ ಟವರ್.
334
00:29:28,399 --> 00:29:31,107
ಅವರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!
335
00:29:31,636 --> 00:29:34,549
ಹೌದು. ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
336
00:29:35,073 --> 00:29:37,747
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
337
00:29:38,076 --> 00:29:41,853
ನಾನು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
338
00:29:42,113 --> 00:29:46,528
ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಂಬಾ ವಿನಯಶೀಲರು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
339
00:29:46,751 --> 00:29:49,595
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಹೋಗಿದೆಯೇ?
340
00:29:49,854 --> 00:29:55,065
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಫೋಟೋ.
341
00:29:55,326 --> 00:29:57,135
ನಾವು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಿದಾಯ.
342
00:30:01,599 --> 00:30:03,601
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
343
00:30:04,435 --> 00:30:08,713
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
344
00:30:10,942 --> 00:30:14,219
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
345
00:30:14,479 --> 00:30:17,255
- ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
346
00:30:17,482 --> 00:30:21,055
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದಳು.
ನಾವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ?
347
00:30:21,286 --> 00:30:25,098
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.
348
00:30:26,124 --> 00:30:29,105
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.
349
00:30:30,161 --> 00:30:33,438
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
350
00:30:34,799 --> 00:30:37,973
- ಇದು ಕೊನೆಯ ಲೇಖನವಾಗಿತ್ತು ...
- ಶುಭೋದಯ.
351
00:30:39,070 --> 00:30:40,811
ಮೇಡಂ. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
352
00:30:41,072 --> 00:30:43,712
ದಿನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ.
353
00:30:43,942 --> 00:30:47,651
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ನಾನು ಇರುವ ರೀತಿ.
354
00:30:51,516 --> 00:30:53,723
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
355
00:30:53,952 --> 00:30:56,956
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲ
ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
356
00:30:57,255 --> 00:30:59,758
ಕೊನೆಯದಾಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
357
00:31:00,992 --> 00:31:05,737
ಹೌದು. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:31:05,964 --> 00:31:08,137
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
359
00:31:30,088 --> 00:31:32,500
- ಅದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಹೌದು!
360
00:31:33,791 --> 00:31:37,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
361
00:31:39,998 --> 00:31:43,138
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
362
00:31:44,702 --> 00:31:48,206
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ.
363
00:31:48,673 --> 00:31:51,051
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ.
364
00:32:35,053 --> 00:32:38,296
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
365
00:32:38,623 --> 00:32:40,694
ಬನ್ನಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ತಡವಾಗಿದೆ.
366
00:32:44,562 --> 00:32:47,236
ನೀವು ಮತ್ತು ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು?
367
00:32:47,498 --> 00:32:51,605
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
368
00:32:55,606 --> 00:32:57,381
ನಾನು ನೀನು... ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
369
00:32:57,608 --> 00:32:59,986
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
370
00:33:02,413 --> 00:33:05,656
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
371
00:33:06,217 --> 00:33:08,060
ಅದೊಂದು ಸಿಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ.
372
00:33:20,198 --> 00:33:24,340
- ನಾನು ಈಜಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
373
00:33:24,802 --> 00:33:26,679
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
374
00:33:26,938 --> 00:33:28,144
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ!
375
00:33:31,275 --> 00:33:35,121
ಗ್ರ್ಯಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ತಂದೆಯಾಗಿ. ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
376
00:33:35,346 --> 00:33:36,552
ಹೌದು.
377
00:33:36,814 --> 00:33:38,316
ಶುಭರಾತ್ರಿ.
378
00:33:40,985 --> 00:33:43,090
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
379
00:33:44,889 --> 00:33:48,166
- ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
380
00:33:49,761 --> 00:33:51,832
ಶುಭರಾತ್ರಿ. ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
381
00:35:31,262 --> 00:35:34,106
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆ ಕಳಚಿದೆ.
382
00:35:38,469 --> 00:35:40,073
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
383
00:36:25,950 --> 00:36:29,727
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಕ್ವಿ. ಹೊಂಬ್ರೆ.
384
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಎಷ್ಟು ಗದ್ದಲ.
385
00:36:37,862 --> 00:36:40,536
ಹುಡುಗಿಯರು. ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
386
00:36:41,966 --> 00:36:44,412
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
387
00:36:44,835 --> 00:36:48,749
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
388
00:36:50,074 --> 00:36:53,681
- ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
389
00:36:55,112 --> 00:36:57,649
ಹುಡುಗಿಯರು. ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
390
00:37:16,434 --> 00:37:18,107
ಮುಗಿದಿದೆ!
391
00:37:18,803 --> 00:37:21,579
ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಂಗೀತ.
392
00:37:22,139 --> 00:37:24,244
ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಒಂದು.
393
00:37:28,246 --> 00:37:30,385
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
394
00:37:33,651 --> 00:37:36,393
ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳು. ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
395
00:38:04,682 --> 00:38:07,288
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಟ್ಯಾಂಗೋ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
396
00:38:17,895 --> 00:38:21,433
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಏನು ಕೆನ್ನೆ!
397
00:38:22,733 --> 00:38:26,613
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳಿವೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
398
00:38:27,605 --> 00:38:31,610
- ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ.
- ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
399
00:38:32,376 --> 00:38:35,983
- ಎಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ!
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ಕೈಗಳಿವೆ.
400
00:38:36,647 --> 00:38:40,652
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ನಾಲಿಗೆ ಇದೆ!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ.
401
00:38:51,595 --> 00:38:54,405
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
402
00:39:04,008 --> 00:39:05,885
ನಿನಗೇಕೆ ತುಳಸಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ?
403
00:39:07,445 --> 00:39:10,585
- ಇದು ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕ.
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?
404
00:39:10,815 --> 00:39:14,126
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ.
ನಾನು ಉದಾರಿ.
405
00:39:14,618 --> 00:39:16,222
ಇತರ ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರು?
406
00:39:16,487 --> 00:39:18,990
ಮಹಿಳೆಯರು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
407
00:39:19,256 --> 00:39:21,964
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
408
00:39:22,159 --> 00:39:24,161
ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
409
00:39:24,428 --> 00:39:28,035
ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗಿಯರು.
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
410
00:39:29,433 --> 00:39:32,380
ಮೂಲಕ.
ನಿಮ್ಮ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಹೇಗಿದೆ?
411
00:39:33,170 --> 00:39:34,808
ಒಳ್ಳೆಯದು.
412
00:39:35,239 --> 00:39:36,946
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
413
00:39:37,508 --> 00:39:39,647
ಕೆಲಸಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
414
00:39:40,444 --> 00:39:42,822
ಓಹ್. ಆಗ ಅಪಾಯವಿದೆ.
415
00:39:43,047 --> 00:39:45,653
ಇಲ್ಲ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
416
00:39:45,916 --> 00:39:47,691
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
417
00:39:47,952 --> 00:39:52,162
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಗಂಡನಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಶೂಟೌಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
418
00:39:52,390 --> 00:39:56,202
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ...
419
00:39:56,460 --> 00:39:58,667
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...
420
00:39:59,029 --> 00:40:01,532
- ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ?
- ಹೌದು. ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
421
00:40:01,799 --> 00:40:06,509
ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ಲಟ್ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
422
00:40:06,737 --> 00:40:09,718
ಗ್ರೇಜಿಯಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
423
00:40:14,178 --> 00:40:17,557
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?
424
00:40:17,815 --> 00:40:21,058
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನನಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ.
425
00:40:21,318 --> 00:40:24,765
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಡ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
426
00:40:25,022 --> 00:40:26,524
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
427
00:40:26,891 --> 00:40:28,837
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
428
00:40:29,527 --> 00:40:31,973
ಅವಳ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
429
00:40:32,863 --> 00:40:36,834
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಗಂಡನಾಗಲು.
430
00:40:37,067 --> 00:40:42,642
ಅದು ಅಪಾಯ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಂತೆ ಮಾತ್ರ
ಗಂಡ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
431
00:40:42,907 --> 00:40:45,046
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
432
00:40:45,309 --> 00:40:48,222
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪುರುಷನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.
433
00:40:48,446 --> 00:40:51,723
ಇದರರ್ಥ ಅವಳ ಪುರುಷನ ಅಸ್ತಿತ್ವ
ತುಂಬಾ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
434
00:40:51,982 --> 00:40:55,759
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾರಳಂತೆ
ಅದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
435
00:40:55,986 --> 00:40:59,866
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
436
00:41:02,059 --> 00:41:05,597
- ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೋ!
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು.
437
00:41:09,934 --> 00:41:11,777
ಗಾಮಾ?
438
00:41:21,412 --> 00:41:23,688
ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?
439
00:41:24,615 --> 00:41:26,788
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
440
00:41:28,886 --> 00:41:30,763
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ. ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
441
00:41:39,964 --> 00:41:42,376
- ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
442
00:41:46,637 --> 00:41:48,275
ಇದು ಏನು?
443
00:41:49,573 --> 00:41:51,143
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
444
00:41:58,415 --> 00:42:00,952
- ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
445
00:44:43,580 --> 00:44:45,992
- ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
446
00:44:56,627 --> 00:45:01,269
ನಾನು ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
447
00:45:01,498 --> 00:45:06,311
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
448
00:45:06,570 --> 00:45:09,016
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
449
00:45:10,441 --> 00:45:12,921
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
450
00:45:13,177 --> 00:45:14,952
ಅವಳು ಹುಡುಗನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
451
00:45:15,245 --> 00:45:18,852
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.
ಇದು ಮೊದಲು ಬಂದವರು. ಮೊದಲ ಸೇವೆ.
452
00:45:19,116 --> 00:45:23,861
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ
"ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು." ಅಸಂಬದ್ಧ. ಸರಿಯೇ?
453
00:45:24,054 --> 00:45:25,931
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ...
454
00:45:26,123 --> 00:45:28,603
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
455
00:45:28,859 --> 00:45:33,001
ಅದು ಏಕೆ ಪುರುಷರಾಗಿರಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯಿರಿ.
456
00:45:33,263 --> 00:45:35,607
ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
457
00:45:35,833 --> 00:45:38,973
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
458
00:45:39,269 --> 00:45:43,308
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸೋತವನಲ್ಲ.
ಅನೇಕ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
459
00:45:43,607 --> 00:45:45,609
ಲಂಜಾಫಾನೊ ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್.
460
00:45:45,843 --> 00:45:48,687
ಅದು ನೀನೇ ಅಲ್ಫ್ರೆಡೋ? ಇದು ಲೂಯಿಸಾ.
461
00:45:48,946 --> 00:45:52,189
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ? ಫೈನ್.
462
00:45:52,416 --> 00:45:55,556
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
463
00:45:55,819 --> 00:45:59,733
ಆದರೆ ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.
464
00:45:59,990 --> 00:46:02,971
ಹೌದು. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
465
00:46:03,227 --> 00:46:06,504
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
466
00:46:06,730 --> 00:46:10,644
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
467
00:46:10,868 --> 00:46:15,214
ರಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
468
00:46:15,439 --> 00:46:20,218
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
469
00:46:20,410 --> 00:46:24,085
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ.
470
00:46:25,215 --> 00:46:28,560
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
471
00:46:28,786 --> 00:46:31,699
ಇನ್ನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂದೆ!
472
00:46:31,889 --> 00:46:36,929
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅಳಬೇಡ.
ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
473
00:46:37,194 --> 00:46:40,403
ಕಣ್ಣೀರು ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಬಾಲಿಶ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾದ.
474
00:46:40,931 --> 00:46:43,138
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
475
00:46:44,468 --> 00:46:48,280
ವಿವರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು!
476
00:46:50,107 --> 00:46:53,611
ಆಲಿಸಿ... ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಶಾಂತವಾಯಿತು. ಸರಿಯೇ?
477
00:46:55,112 --> 00:46:58,787
ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ...
ದೇವರೇ!
478
00:47:00,617 --> 00:47:03,826
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ?
ಎದ್ದೇಳು. ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
479
00:47:06,723 --> 00:47:09,636
ಎದ್ದೇಳು. ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.
480
00:47:20,370 --> 00:47:23,579
ಬನ್ನಿ. ಸ್ಲೀಪಿ ತಲೆ.
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
481
00:47:24,975 --> 00:47:27,080
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
482
00:48:23,567 --> 00:48:25,012
ನಮಸ್ತೆ.
483
00:48:35,779 --> 00:48:38,157
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?
484
00:49:06,276 --> 00:49:08,916
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಇಷ್ಟ. ಗೊತ್ತಾ?
485
00:50:29,659 --> 00:50:31,661
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
486
00:51:04,027 --> 00:51:06,200
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
487
00:51:06,496 --> 00:51:08,806
ನಾವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ದೇಶವಾಗಿದ್ದಾಗ.
488
00:51:09,032 --> 00:51:12,673
ಪಲೆರ್ಮೊ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಹೆಚ್ಚು
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಧಾನಿಗಳು.
489
00:51:12,936 --> 00:51:16,349
ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಗ್ದಾದ್ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
490
00:51:16,606 --> 00:51:20,748
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
491
00:51:21,044 --> 00:51:24,321
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
492
00:51:24,548 --> 00:51:27,051
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಉತ್ತಮವಾದದಕ್ಕಾಗಿ.
493
00:51:27,350 --> 00:51:29,694
ನೀವು 5 ಅಥವಾ 6 ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು.
494
00:51:29,953 --> 00:51:32,957
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
495
00:51:33,190 --> 00:51:36,569
ಸರಾಸರಿ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದೇ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಫಿಯೆಟ್ 500 ಆಗಿ.
496
00:51:36,827 --> 00:51:39,103
ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
497
00:51:39,362 --> 00:51:43,504
ಅವರು ಆಡಿದರೆ. ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
"ಭೋಜನವಿಲ್ಲದೇ ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗು!"
498
00:51:43,733 --> 00:51:47,078
ಅವರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡವರು.
499
00:51:50,006 --> 00:51:53,544
ಸರಿ. ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಏಕೆ. ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
500
00:51:54,778 --> 00:51:57,315
ನೀವು ಜಾಹೀರಾತಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
501
00:51:57,981 --> 00:52:02,259
ಮತ್ತು ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಯಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಬಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
502
00:52:03,520 --> 00:52:06,865
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಸಂಬಂಧ
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
503
00:52:07,090 --> 00:52:09,696
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಅವನು...
504
00:52:09,993 --> 00:52:13,133
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಒಂದು ನೋಟ.
505
00:52:13,597 --> 00:52:16,203
ಅವನು ಭೌತಿಕ ಧ್ವಂಸ.
506
00:52:16,433 --> 00:52:18,674
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
507
00:52:18,902 --> 00:52:21,473
ಆದರೆ ನಾವು ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
508
00:52:21,738 --> 00:52:24,947
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಉಳಿಯಿರಿ. ನಾನು ನಂತರ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
509
00:52:26,042 --> 00:52:27,715
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
510
00:52:27,944 --> 00:52:30,390
- ನೀವು ಉಳಿಯಲು.
- ಸರಿ.
511
00:52:30,614 --> 00:52:34,585
ನಾನು ಕ್ಯಾಟರೀನಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
512
00:52:34,818 --> 00:52:38,766
ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
513
00:52:45,095 --> 00:52:47,575
ಎಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
514
00:53:02,646 --> 00:53:04,284
ಅದು ಯಾರು?
515
00:53:07,317 --> 00:53:09,160
- ಓ. ಇದು ನೀವೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.
516
00:53:09,452 --> 00:53:13,127
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
- ತಾಯಿ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
517
00:53:14,157 --> 00:53:17,969
- ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
518
00:53:40,784 --> 00:53:43,321
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
519
00:54:42,145 --> 00:54:43,681
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
520
00:54:54,491 --> 00:54:57,267
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಳಕು ಹಂದಿಗಳು.
521
00:54:58,495 --> 00:55:01,203
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
522
00:55:03,199 --> 00:55:06,271
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂದಿಗಳೇ?
523
00:55:06,536 --> 00:55:08,311
ಏಕೆ. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?
524
00:55:08,571 --> 00:55:11,745
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
525
00:55:12,909 --> 00:55:15,913
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ.
526
00:55:18,915 --> 00:55:20,952
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
527
00:55:24,087 --> 00:55:25,964
ಇಲ್ಲಿ.
528
00:55:28,091 --> 00:55:31,197
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
529
00:55:32,629 --> 00:55:34,973
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
530
00:55:35,532 --> 00:55:37,478
ಸಂ.
531
00:55:59,089 --> 00:56:01,433
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
532
00:56:23,346 --> 00:56:26,520
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದೋಣ.
533
00:56:33,056 --> 00:56:34,729
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
534
00:56:40,363 --> 00:56:41,671
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
535
00:56:53,543 --> 00:56:55,216
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
536
00:57:08,324 --> 00:57:10,861
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
537
00:57:11,094 --> 00:57:12,767
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
538
00:57:32,682 --> 00:57:34,423
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
539
00:57:41,691 --> 00:57:44,035
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
540
00:57:44,260 --> 00:57:45,534
ಸಂ.
541
00:58:03,379 --> 00:58:04,949
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
542
00:59:01,871 --> 00:59:04,750
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಹಾಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು?
543
00:59:05,942 --> 00:59:08,149
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
544
00:59:10,213 --> 00:59:12,124
ಯಾರ ಜೊತೆ?
545
00:59:12,348 --> 00:59:15,488
- ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.
- ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
546
00:59:16,486 --> 00:59:18,022
ಇಪ್ಪತ್ತು.
547
00:59:19,656 --> 00:59:22,762
- ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೇಗೆ?
548
00:59:24,694 --> 00:59:26,901
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
549
00:59:29,165 --> 00:59:31,236
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
550
00:59:31,501 --> 00:59:35,313
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ.
551
00:59:35,538 --> 00:59:38,348
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
552
00:59:38,541 --> 00:59:40,111
ಇಲ್ಲ!
553
00:59:41,778 --> 00:59:44,520
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
554
00:59:44,714 --> 00:59:47,194
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ.
555
00:59:48,651 --> 00:59:51,359
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
556
00:59:58,728 --> 01:00:00,833
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.
557
01:00:01,197 --> 01:00:03,609
ನಾನು ಗೋಷ್ಠಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ.
558
01:00:03,833 --> 01:00:05,870
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
559
01:00:06,169 --> 01:00:08,376
ಅವನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬಡವ.
560
01:00:08,605 --> 01:00:12,280
- ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
561
01:00:13,009 --> 01:00:16,422
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
562
01:00:16,846 --> 01:00:21,488
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವಿರಿ.
563
01:00:21,751 --> 01:00:24,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು.
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
564
01:00:24,921 --> 01:00:27,299
- ವಿದಾಯ.
- ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ ...
565
01:00:27,690 --> 01:00:30,193
ನಿನ್ನೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಇಂದು ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
566
01:00:30,426 --> 01:00:32,702
- ನಿಮ್ಮ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
567
01:00:32,895 --> 01:00:35,603
ಅದೇನು ಬೆಳವಣಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ?
568
01:00:35,832 --> 01:00:39,575
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸಬಹುದು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
569
01:00:41,504 --> 01:00:43,541
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
570
01:00:43,740 --> 01:00:46,084
ಮೀಸೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
571
01:00:46,309 --> 01:00:50,314
ಆದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕೂದಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
572
01:00:50,613 --> 01:00:53,787
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.
573
01:00:54,050 --> 01:00:57,293
ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮಾಂಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.
574
01:00:57,553 --> 01:01:00,762
ಹೌದು. ಸರ್.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
575
01:01:01,057 --> 01:01:04,470
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಟ್ರಿಕಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
576
01:01:04,661 --> 01:01:07,437
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.
577
01:01:08,464 --> 01:01:11,968
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.
578
01:01:14,103 --> 01:01:15,946
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ!
579
01:01:16,205 --> 01:01:18,481
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
580
01:01:19,308 --> 01:01:22,778
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
581
01:01:23,079 --> 01:01:25,821
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ.
582
01:01:26,115 --> 01:01:28,823
ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಪಿಗಳೆ. ಮಾಂಟ್ಮಾರ್ಟ್ರೆ.
583
01:01:29,085 --> 01:01:33,158
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್.
ಅದು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ
584
01:01:33,456 --> 01:01:36,232
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
585
01:01:36,492 --> 01:01:39,336
ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ
ಸಾಗರೋತ್ತರ.
586
01:01:39,629 --> 01:01:41,472
ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸೋತವನಲ್ಲ.
587
01:01:42,131 --> 01:01:46,170
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಕುಡಿಯಿರಿ.
588
01:01:46,369 --> 01:01:49,714
- ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಲಗಾನಾ.
- ನಮಸ್ತೆ. ರೊಸಾರಿಯೊ.
589
01:01:50,006 --> 01:01:53,852
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು...
590
01:01:54,110 --> 01:01:56,681
- ಮಹಿಳೆಯರು.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
591
01:01:56,946 --> 01:01:59,586
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
592
01:01:59,816 --> 01:02:02,922
- ಮಹಿಳಾ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.
- ಸರಿ.
593
01:02:03,119 --> 01:02:06,066
ಏಕೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು.
594
01:02:06,289 --> 01:02:09,168
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
595
01:02:09,392 --> 01:02:12,635
ಅಲ್ಲಿ...
ನೀವು ಆ ಬಿಸಿ ಮರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
596
01:02:12,862 --> 01:02:15,069
ತಿರುಗಬೇಡ.
597
01:02:15,331 --> 01:02:17,937
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ 15 ಬಾರಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.
598
01:02:18,201 --> 01:02:20,511
- ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?
- ನಲವತ್ತು ಬಾರಿ.
599
01:02:21,637 --> 01:02:25,881
ಈಗ ನೋಡಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
600
01:02:28,211 --> 01:02:30,555
ಕೃತಘ್ನ ಮಹಿಳೆ!
601
01:02:32,415 --> 01:02:36,295
ಆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
602
01:02:36,519 --> 01:02:39,056
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು!
603
01:02:39,856 --> 01:02:43,895
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
604
01:02:45,762 --> 01:02:48,971
ನನ್ನ ಕ್ಷೌರಿಕ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬಲ್ಲ.
605
01:02:49,198 --> 01:02:52,907
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
606
01:02:53,102 --> 01:02:55,639
ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ.
607
01:02:56,405 --> 01:03:00,581
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಗು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
608
01:03:03,012 --> 01:03:05,686
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ. ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
609
01:03:06,048 --> 01:03:08,858
ನೋಡಬೇಡ. ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
610
01:03:09,519 --> 01:03:11,897
ಶಿಟ್. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
611
01:03:12,121 --> 01:03:14,260
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
612
01:03:14,557 --> 01:03:18,437
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
613
01:03:19,996 --> 01:03:22,340
ಕೇಳು. ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
614
01:03:22,565 --> 01:03:26,604
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಅಥವಾ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
615
01:03:27,470 --> 01:03:29,279
ವಿದಾಯ.
616
01:03:30,139 --> 01:03:32,551
ಇದು ಸ್ಪರ್ಶದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
617
01:03:32,809 --> 01:03:34,789
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
618
01:03:41,818 --> 01:03:43,559
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ!
619
01:03:48,457 --> 01:03:50,061
ಮಿಮಿ ಗೊತ್ತಾ?
620
01:03:50,293 --> 01:03:53,365
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
621
01:03:53,563 --> 01:03:57,067
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
622
01:03:57,366 --> 01:03:59,903
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.
623
01:04:00,136 --> 01:04:03,140
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಆದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
624
01:04:03,406 --> 01:04:05,477
- ವಿದಾಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
625
01:04:24,060 --> 01:04:25,471
ನಮಸ್ತೆ!
626
01:04:27,196 --> 01:04:30,200
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾ?
- ಇಲ್ಲ.
627
01:04:30,466 --> 01:04:33,640
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಲ್ಲ.
628
01:04:33,836 --> 01:04:38,148
- ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ...
- ಹೌದು. ಅವನು ಸುಂದರ. ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
629
01:04:42,011 --> 01:04:44,992
ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
630
01:04:45,181 --> 01:04:47,286
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟುಹೋದನು.
631
01:04:47,516 --> 01:04:49,462
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ?
632
01:04:53,489 --> 01:04:55,491
ನಾವು ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
633
01:04:57,326 --> 01:05:00,136
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
- ನಮಸ್ತೆ. ಅಮ್ಮ.
634
01:05:00,463 --> 01:05:03,808
ನಾನು ಮಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
635
01:05:04,000 --> 01:05:06,776
- ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದ್ಭುತ.
636
01:05:16,178 --> 01:05:19,489
ಗೊತ್ತಾ... ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
637
01:05:21,784 --> 01:05:23,457
ಏನು ಬಗ್ಗೆ?
638
01:05:25,121 --> 01:05:28,864
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
639
01:05:29,125 --> 01:05:30,695
ಹೇಳು.
640
01:05:33,529 --> 01:05:35,668
ಸರಿ. ಇದು ಹಾಗೆ...
641
01:05:36,599 --> 01:05:39,136
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
642
01:05:39,535 --> 01:05:41,037
ಹೌದು. ಏಕೆಂದರೆ...
643
01:05:41,270 --> 01:05:45,218
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
644
01:05:47,009 --> 01:05:48,818
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
645
01:05:50,513 --> 01:05:52,550
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
646
01:05:53,916 --> 01:05:55,953
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ.
647
01:05:58,921 --> 01:06:01,026
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ.
648
01:07:18,167 --> 01:07:19,646
ಬ್ರಾವೋ!
649
01:07:21,437 --> 01:07:24,384
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
650
01:09:40,242 --> 01:09:42,153
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
651
01:09:45,948 --> 01:09:48,394
- ಇದು ಗಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
652
01:09:49,485 --> 01:09:51,158
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
653
01:10:24,520 --> 01:10:26,796
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ.
654
01:10:26,989 --> 01:10:28,662
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
655
01:10:28,958 --> 01:10:31,802
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳು ಬೇಡ.
ಈ ಮನೆ ಬಿಡಿ.
656
01:10:32,094 --> 01:10:35,439
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ.
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
657
01:10:35,698 --> 01:10:38,008
ದೂರ ಹೋಗು.
ದೂರ ಹೋಗು!
658
01:10:38,300 --> 01:10:40,177
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
659
01:10:40,469 --> 01:10:43,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
660
01:10:43,772 --> 01:10:45,581
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ!
661
01:10:46,642 --> 01:10:50,818
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
662
01:10:51,880 --> 01:10:55,327
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಮಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.
663
01:10:56,518 --> 01:10:58,691
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
664
01:10:59,021 --> 01:11:02,059
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ!
ಏಕೆ?
665
01:11:02,891 --> 01:11:04,495
ಏಕೆ?
666
01:11:05,394 --> 01:11:07,533
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!
667
01:11:08,197 --> 01:11:10,507
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!
668
01:11:10,733 --> 01:11:12,906
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!
669
01:11:13,202 --> 01:11:15,808
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಗಳು!
670
01:11:16,005 --> 01:11:18,178
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...
671
01:11:18,474 --> 01:11:21,182
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
672
01:11:22,077 --> 01:11:23,750
ನಿಲ್ಲಿಸು.
673
01:11:24,346 --> 01:11:26,292
ಹೀಗಾಗಬೇಡ.
674
01:11:26,915 --> 01:11:29,589
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು.
675
01:11:29,852 --> 01:11:31,957
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.
676
01:11:33,155 --> 01:11:37,262
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಗೊತ್ತಾ?
677
01:11:38,027 --> 01:11:40,098
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು...
678
01:11:41,530 --> 01:11:43,601
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
679
01:11:43,899 --> 01:11:48,644
ಆದರೆ ನನಗೆ ದ್ವೇಷವೂ ಇದೆ.
ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ.
680
01:11:48,904 --> 01:11:52,283
ಆದರೆ...
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
681
01:11:52,841 --> 01:11:55,788
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಗೊತ್ತಾ?
682
01:11:56,278 --> 01:11:59,122
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
683
01:12:01,717 --> 01:12:03,458
ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
684
01:12:03,886 --> 01:12:05,661
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
685
01:12:05,954 --> 01:12:08,298
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
686
01:12:08,557 --> 01:12:10,662
ಗೊಂದಲ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ?
687
01:12:10,959 --> 01:12:13,269
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
688
01:12:13,529 --> 01:12:16,203
- ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
689
01:12:16,765 --> 01:12:20,008
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕು.
690
01:12:20,636 --> 01:12:22,638
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ.
691
01:12:23,472 --> 01:12:25,281
ಇಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ!
692
01:12:25,674 --> 01:12:28,780
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ!
693
01:12:29,011 --> 01:12:31,150
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ?
694
01:12:31,413 --> 01:12:33,950
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ!
695
01:12:34,216 --> 01:12:36,162
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
696
01:12:36,352 --> 01:12:40,266
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
697
01:12:40,456 --> 01:12:41,833
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
698
01:12:42,091 --> 01:12:44,093
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
699
01:12:44,993 --> 01:12:48,907
ಪ್ರೀತಿ... ಏನು ಪ್ರೀತಿ?
ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
700
01:12:50,332 --> 01:12:53,779
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
701
01:12:54,002 --> 01:12:57,313
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್.
702
01:12:57,573 --> 01:12:59,712
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಲ್ಲ!
703
01:13:00,476 --> 01:13:02,683
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
704
01:13:02,945 --> 01:13:05,357
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
705
01:13:05,614 --> 01:13:08,788
ನಮಗೆ ಬೇರೆಯೇ ಇತ್ತು.
ಗೊತ್ತಾ?
706
01:13:09,017 --> 01:13:12,794
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
707
01:13:13,021 --> 01:13:16,195
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
708
01:13:16,458 --> 01:13:18,404
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು...
709
01:13:20,529 --> 01:13:25,205
ನಾನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
710
01:13:25,734 --> 01:13:29,841
ಆದರೆ ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಲ್ಲದೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
711
01:13:30,072 --> 01:13:32,746
ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
712
01:13:33,642 --> 01:13:36,521
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
713
01:13:37,379 --> 01:13:39,723
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
714
01:13:40,983 --> 01:13:43,054
ಆದರೆ ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ!
715
01:13:43,419 --> 01:13:45,399
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ!
716
01:13:46,355 --> 01:13:48,995
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಮಗು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
717
01:13:49,725 --> 01:13:53,036
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಗಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ...
ಮತ್ತು ನಾನು...
718
01:13:54,663 --> 01:13:56,768
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
719
01:13:57,032 --> 01:13:59,979
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.
720
01:14:00,202 --> 01:14:02,648
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ!
721
01:14:02,871 --> 01:14:05,909
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
722
01:14:06,108 --> 01:14:10,318
ಅವಳು ಮಗು. ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
723
01:14:10,646 --> 01:14:14,560
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
724
01:14:14,783 --> 01:14:17,923
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
725
01:14:18,454 --> 01:14:22,197
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗು. ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ!
726
01:14:22,458 --> 01:14:24,802
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಅವಳು ಮಗು!
727
01:14:25,060 --> 01:14:29,065
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಮಗು.
ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
728
01:14:29,331 --> 01:14:31,470
ಸಮಯವಿದೆ.
729
01:15:06,401 --> 01:15:08,574
ತಡವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
730
01:15:09,638 --> 01:15:11,117
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
731
01:15:11,406 --> 01:15:13,477
ನೀನು ಇವತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ.
732
01:15:13,742 --> 01:15:16,416
- ನಾನು?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
733
01:15:17,379 --> 01:15:20,519
ನಾನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ.
734
01:15:20,916 --> 01:15:22,862
ನನಗೆ ಒಂದು ವೀ ಬೇಕು.
735
01:15:25,087 --> 01:15:27,431
ನಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
736
01:15:28,857 --> 01:15:30,837
ಅಜ್ಜಿಗೂ ಅಲ್ಲ!
737
01:15:35,397 --> 01:15:38,640
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡ!
738
01:15:39,868 --> 01:15:42,007
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ. ಕೇಳು...
739
01:15:44,773 --> 01:15:47,413
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
740
01:15:47,943 --> 01:15:49,980
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
741
01:15:55,517 --> 01:15:59,021
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಗೈಸೆಪ್ಪೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
742
01:16:01,623 --> 01:16:04,467
ಇದು ಗೈಸೆಪ್ಪೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
743
01:16:04,760 --> 01:16:06,831
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ.
744
01:16:07,095 --> 01:16:11,373
ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.
745
01:16:11,633 --> 01:16:14,671
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
746
01:16:15,470 --> 01:16:17,211
ಅಮ್ಮ...
747
01:16:23,211 --> 01:16:24,849
ಓಹ್. ದೇವರು.
748
01:16:25,714 --> 01:16:27,694
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
749
01:16:33,822 --> 01:16:35,460
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ...
750
01:16:36,725 --> 01:16:38,705
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ. ಕೇಳು.
751
01:16:38,994 --> 01:16:40,667
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
752
01:16:45,033 --> 01:16:48,879
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
753
01:16:49,671 --> 01:16:51,742
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
754
01:16:52,007 --> 01:16:55,819
ಆದರೆ ನಡೆದಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
755
01:16:57,145 --> 01:16:58,886
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
756
01:17:03,285 --> 01:17:05,231
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...
757
01:17:06,521 --> 01:17:10,298
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
758
01:17:16,531 --> 01:17:18,511
ಅದು ನಿಜ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
759
01:17:19,768 --> 01:17:21,907
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
760
01:17:25,107 --> 01:17:27,314
ಆದರೆ ನಾನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
761
01:17:28,043 --> 01:17:31,217
ಈಗ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
762
01:17:32,547 --> 01:17:34,288
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
763
01:17:34,850 --> 01:17:37,660
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಕೂಡ.
764
01:17:38,587 --> 01:17:40,328
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಕೂಡ.
765
01:17:40,622 --> 01:17:43,796
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.
766
01:17:54,269 --> 01:17:56,977
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
767
01:17:57,305 --> 01:18:01,447
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
768
01:18:02,277 --> 01:18:03,813
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ!
769
01:18:04,112 --> 01:18:07,753
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನಾನೇ ಕಾಫಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
770
01:18:10,585 --> 01:18:12,155
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
771
01:18:13,655 --> 01:18:17,831
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನಿಂದ.
772
01:18:18,493 --> 01:18:21,372
ಅಮ್ಮ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು?
773
01:18:22,764 --> 01:18:25,301
ಸತ್ಯದ ಅರ್ಥವೇನು?
774
01:18:28,003 --> 01:18:32,782
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಸರಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
775
01:18:33,241 --> 01:18:36,279
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಾರದು...
776
01:18:46,354 --> 01:18:48,925
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.
777
01:18:50,392 --> 01:18:54,067
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
778
01:18:54,496 --> 01:18:56,999
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
779
01:18:57,966 --> 01:19:01,004
ನೀವು ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
780
01:19:02,304 --> 01:19:04,978
ನಾನು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.
781
01:19:05,307 --> 01:19:07,150
ಅಮ್ಮ. ಕೇಳು. ನಾನು...
782
01:19:07,642 --> 01:19:11,954
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
783
01:19:12,214 --> 01:19:15,855
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು. ಅಮ್ಮ.
784
01:19:20,722 --> 01:19:22,759
"ಹೇಗಿತ್ತು" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
785
01:19:23,024 --> 01:19:24,503
ಅಂದರೆ...
786
01:19:25,193 --> 01:19:28,106
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು. ಯಾವಾಗ...
787
01:19:29,731 --> 01:19:31,904
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದಾಗ.
788
01:19:41,176 --> 01:19:43,520
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಯಾವುದೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
789
01:19:46,381 --> 01:19:48,588
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
790
01:19:49,518 --> 01:19:51,122
ಯಾವಾಗಲೂ.
791
01:19:51,386 --> 01:19:54,731
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
792
01:19:55,023 --> 01:19:57,936
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು!
793
01:20:00,662 --> 01:20:03,074
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
794
01:20:03,532 --> 01:20:07,241
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
795
01:20:10,038 --> 01:20:12,609
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
796
01:20:13,341 --> 01:20:15,821
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ.
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
797
01:20:16,044 --> 01:20:20,959
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
798
01:20:21,149 --> 01:20:24,289
- ನಾನು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
799
01:20:26,822 --> 01:20:29,428
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
800
01:20:39,601 --> 01:20:41,808
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
801
01:20:46,074 --> 01:20:47,951
ಸರಿ.
802
01:20:49,144 --> 01:20:51,124
ಸರಿ. ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ.
803
01:20:52,581 --> 01:20:54,322
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
804
01:20:55,784 --> 01:20:57,422
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
805
01:21:06,528 --> 01:21:08,064
ಅವನು...
806
01:21:10,398 --> 01:21:13,106
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
807
01:21:14,803 --> 01:21:16,805
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
808
01:21:20,342 --> 01:21:21,844
ಸಂ.
809
01:21:22,878 --> 01:21:24,687
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
810
01:21:25,413 --> 01:21:30,021
ಗ್ರೇಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಆಟ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ.
811
01:21:30,285 --> 01:21:32,094
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದರೊಂದಿಗೆ.
812
01:21:32,320 --> 01:21:34,891
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವೇ?
813
01:21:35,156 --> 01:21:38,137
ಒಂದು ಆಟ?
ನೀವು ಆಟದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
814
01:21:39,895 --> 01:21:42,432
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
815
01:21:42,664 --> 01:21:45,372
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ!
816
01:21:46,001 --> 01:21:49,847
ನಾವು ಇದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
817
01:21:50,105 --> 01:21:52,984
ನೀವು ಇದನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ!
818
01:21:53,208 --> 01:21:55,449
ಶಾಂತವಾಗು. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
819
01:21:55,710 --> 01:22:00,455
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
820
01:22:00,682 --> 01:22:04,255
ನಂಬುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.
821
01:22:04,519 --> 01:22:06,157
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
822
01:22:06,388 --> 01:22:08,834
ನಾನು...
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
823
01:22:09,057 --> 01:22:12,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
824
01:22:12,694 --> 01:22:14,367
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
825
01:22:14,663 --> 01:22:16,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
826
01:22:19,000 --> 01:22:22,038
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
827
01:22:22,270 --> 01:22:26,184
ಏನೇ ಆಗಲಿ. ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
828
01:22:28,209 --> 01:22:30,712
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
829
01:22:30,946 --> 01:22:32,584
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಇದು.
830
01:22:32,847 --> 01:22:35,157
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಹೊರಗಿರುವಾಗ.
831
01:22:35,417 --> 01:22:38,591
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
832
01:22:41,823 --> 01:22:43,700
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
833
01:22:43,925 --> 01:22:46,929
- ಇದು ನಿಜ. ಅವಳು ದುಃಖಿತ ಮಹಿಳೆ!
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
834
01:22:47,162 --> 01:22:49,642
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
835
01:22:49,931 --> 01:22:51,604
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
836
01:22:51,866 --> 01:22:55,609
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
837
01:22:57,272 --> 01:22:59,752
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.
838
01:22:59,975 --> 01:23:03,923
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಲಗಬೇಕು.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
839
01:23:53,895 --> 01:23:58,241
ಅದು ಪತ್ರಿಕೆ ಬಂದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು.
840
01:23:59,334 --> 01:24:01,439
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಇದ್ದೆ.
841
01:24:01,703 --> 01:24:04,809
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ
842
01:24:05,507 --> 01:24:07,714
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು.
843
01:24:13,281 --> 01:24:15,022
ಗಿನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ.
844
01:24:16,718 --> 01:24:19,062
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
845
01:24:19,320 --> 01:24:23,462
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
846
01:24:23,691 --> 01:24:26,672
ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
847
01:24:26,961 --> 01:24:28,998
ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ...
848
01:24:29,264 --> 01:24:31,608
ಅವಳು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
849
01:24:36,037 --> 01:24:39,678
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
850
01:24:39,941 --> 01:24:42,080
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
851
01:24:44,679 --> 01:24:46,420
ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
852
01:24:47,182 --> 01:24:49,389
ಸಂ.
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
853
01:24:49,984 --> 01:24:54,558
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
854
01:24:54,823 --> 01:24:58,293
ಅವಳಿಗೂ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
855
01:24:58,526 --> 01:25:01,632
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
856
01:25:03,865 --> 01:25:05,572
ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ!
857
01:25:07,869 --> 01:25:12,340
ಇಲ್ಲ... ಅಂದರೆ. ಹೌದು...
ಟೆನ್ಷನ್ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
858
01:25:12,574 --> 01:25:14,747
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
859
01:25:15,043 --> 01:25:17,785
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ. ಬಹುಶಃ.
860
01:25:18,079 --> 01:25:22,892
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
861
01:25:23,118 --> 01:25:26,031
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಲೂಯಿಸಾ.
862
01:25:28,690 --> 01:25:31,068
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
863
01:25:33,261 --> 01:25:37,266
ಬೇರೆಯವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಾನಲ್ಲ.
864
01:25:37,699 --> 01:25:40,703
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
865
01:25:42,070 --> 01:25:43,777
ಇಲ್ಲಿ...
866
01:25:44,072 --> 01:25:47,781
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
867
01:25:50,411 --> 01:25:53,824
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
868
01:25:54,082 --> 01:25:57,962
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದೊಂದು ದಾರಿ.
869
01:26:00,155 --> 01:26:03,364
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.
870
01:26:03,625 --> 01:26:05,366
ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
871
01:26:05,827 --> 01:26:09,934
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು...
872
01:26:10,698 --> 01:26:13,269
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.
873
01:26:13,501 --> 01:26:15,572
ಆದರೆ. ನೀವು ನೋಡಿ. ಲೂಯಿಸಾ...
874
01:26:15,803 --> 01:26:19,250
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ...
875
01:26:19,507 --> 01:26:23,978
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
876
01:26:25,914 --> 01:26:29,760
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು. ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ?
877
01:26:30,051 --> 01:26:32,327
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ.
878
01:26:32,587 --> 01:26:36,262
ನಾನು ಕ್ಯಾಟರೀನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ...
879
01:26:37,392 --> 01:26:39,838
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
880
01:26:40,094 --> 01:26:43,769
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...
881
01:26:43,998 --> 01:26:46,774
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಬಾರದು.
882
01:26:46,968 --> 01:26:50,506
- ಇತರರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
883
01:26:50,805 --> 01:26:54,878
ನಾನು ಆರ್ಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ತ್ರಿಕೋನಗಳು.
ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ವಿನಿಮಯ.
884
01:26:55,176 --> 01:26:58,783
ಆದರೆ ಯುವತಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು.
885
01:26:59,013 --> 01:27:02,426
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ!
886
01:27:02,650 --> 01:27:05,028
ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
887
01:27:05,286 --> 01:27:07,994
ನಾನು ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗೆ ತೋರದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
888
01:27:08,223 --> 01:27:11,693
ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು. ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.
889
01:27:11,960 --> 01:27:15,032
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು.
890
01:27:15,296 --> 01:27:17,708
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ!
891
01:27:18,433 --> 01:27:20,037
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
892
01:27:20,868 --> 01:27:22,575
ಹೌದು...
893
01:27:27,976 --> 01:27:29,819
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೋಗು.
894
01:27:30,044 --> 01:27:33,582
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇವೆರಡೂ ಇಲ್ಲದೆ ಆಫ್.
895
01:27:34,315 --> 01:27:36,591
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
896
01:27:36,985 --> 01:27:38,896
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
897
01:27:39,153 --> 01:27:42,134
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
898
01:27:42,323 --> 01:27:45,497
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ.
899
01:27:45,727 --> 01:27:49,732
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮನುಷ್ಯ.
ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
900
01:27:50,131 --> 01:27:52,873
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ.
901
01:27:53,134 --> 01:27:55,842
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
902
01:27:56,704 --> 01:28:01,153
ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸುವಾಗ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ.
903
01:28:01,909 --> 01:28:05,152
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು!
904
01:28:06,414 --> 01:28:09,588
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
905
01:28:09,851 --> 01:28:12,889
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
906
01:28:13,187 --> 01:28:17,431
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
907
01:28:19,560 --> 01:28:23,736
ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
908
01:29:54,322 --> 01:29:57,860
ಸರಿ.
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅರ್ಹ.
909
01:29:58,326 --> 01:30:00,829
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ!
910
01:30:01,062 --> 01:30:04,305
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಮಗು.
911
01:30:04,532 --> 01:30:07,035
ಮಕ್ಕಳು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
912
01:30:07,602 --> 01:30:11,277
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!
913
01:30:11,672 --> 01:30:14,949
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
914
01:30:15,209 --> 01:30:17,314
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
915
01:30:17,512 --> 01:30:20,618
ನೀವು ಆಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.
916
01:30:20,848 --> 01:30:23,419
Graziella ಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಬೇಡಿ.
917
01:30:23,684 --> 01:30:25,527
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
918
01:30:28,322 --> 01:30:30,393
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
919
01:30:31,058 --> 01:30:33,629
ನಾನು...
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
920
01:30:34,529 --> 01:30:36,873
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನೋಡಿ.
921
01:30:37,231 --> 01:30:41,179
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
922
01:30:43,004 --> 01:30:44,574
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ.
923
01:30:45,440 --> 01:30:48,717
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪು.
924
01:30:49,010 --> 01:30:51,388
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.
925
01:30:51,679 --> 01:30:55,388
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
926
01:30:55,650 --> 01:30:59,598
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ
ಅಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
927
01:30:59,887 --> 01:31:01,764
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ!
928
01:31:02,056 --> 01:31:04,935
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
929
01:31:05,660 --> 01:31:08,334
ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
930
01:31:08,529 --> 01:31:10,770
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಕನಿಷ್ಠ.
931
01:31:11,032 --> 01:31:13,444
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
932
01:31:14,769 --> 01:31:17,443
ಗೈಸೆಪ್ಪೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
933
01:31:17,738 --> 01:31:21,481
ಕೇವಲ ಒಂದು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ.
934
01:31:21,776 --> 01:31:24,416
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡಬೇಡ.
ನೀವು ಇರಬಾರದು!
935
01:31:24,679 --> 01:31:27,091
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
936
01:31:27,348 --> 01:31:29,794
ಅವಳು ನೋಡಲಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ...
937
01:31:30,051 --> 01:31:33,123
ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ನೀವು ತಪ್ಪು.
938
01:31:33,421 --> 01:31:35,594
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಬ್ರೇಕ್ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
939
01:31:38,893 --> 01:31:40,770
ಯಾವುದು ಸರಿ?
940
01:31:41,028 --> 01:31:43,065
ನೀನು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
941
01:31:43,297 --> 01:31:45,800
ಯಾವುದು ಸರಿ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
942
01:31:46,067 --> 01:31:49,810
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ!
943
01:31:50,137 --> 01:31:54,517
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು.
944
01:31:54,775 --> 01:31:58,188
ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದೆ.
945
01:31:58,446 --> 01:32:00,426
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
946
01:32:00,648 --> 01:32:04,425
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
947
01:32:05,786 --> 01:32:08,528
ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
948
01:32:08,823 --> 01:32:12,930
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
949
01:33:12,320 --> 01:33:14,322
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
950
01:33:14,989 --> 01:33:17,230
ಅವಳು ನಂತರ ಬರಬಹುದು.
951
01:33:17,992 --> 01:33:21,235
- ನೀವು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
952
01:33:22,029 --> 01:33:24,566
ಆಗ ನನಗೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
953
01:33:26,000 --> 01:33:28,139
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?
954
01:33:28,736 --> 01:33:30,340
ಸಹಜವಾಗಿ.
955
01:33:30,538 --> 01:33:32,575
ಗ್ರ್ಯಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ಏನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
956
01:33:32,840 --> 01:33:35,548
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
957
01:33:35,810 --> 01:33:39,087
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಇಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು. ಅವಳು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
958
01:33:39,347 --> 01:33:41,884
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇರಬೇಕು?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
959
01:33:42,717 --> 01:33:46,062
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
960
01:33:46,420 --> 01:33:48,832
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
961
01:33:49,056 --> 01:33:51,969
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
962
01:33:52,226 --> 01:33:56,368
ಕೊನೆಯ ವಿವರಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
963
01:33:56,631 --> 01:33:58,110
ಹೌದು.
964
01:34:12,213 --> 01:34:14,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
965
01:34:15,316 --> 01:34:16,659
ಹೌದು.
966
01:34:24,759 --> 01:34:27,103
ನೀನೇಕೆ ಕೈ ಕೊಡಬಾರದು?
967
01:34:28,663 --> 01:34:29,767
ಸಂ.
968
01:34:55,089 --> 01:34:56,466
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
969
01:34:56,757 --> 01:35:00,000
ನನಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ!
970
01:35:00,261 --> 01:35:03,640
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ!
971
01:35:04,432 --> 01:35:07,379
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
972
01:35:07,635 --> 01:35:09,308
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
973
01:35:09,570 --> 01:35:12,608
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
974
01:35:12,840 --> 01:35:17,482
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಈಗ ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ನನ್ನದು!
975
01:35:18,779 --> 01:35:20,690
ಅವನು ನನ್ನವನು!
976
01:35:22,483 --> 01:35:24,156
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
977
01:35:24,618 --> 01:35:27,622
ಅವಳು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಗುಸೆಪ್ಪೆ ನನ್ನದು!"
978
01:35:28,289 --> 01:35:30,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
979
01:35:31,292 --> 01:35:33,397
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
980
01:35:33,661 --> 01:35:36,505
ಗ್ರೇಜಿಯಾ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
981
01:36:15,703 --> 01:36:17,239
ಗ್ರಾಜಿಯೆಲ್ಲಾ?
982
01:36:24,311 --> 01:36:26,086
ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
983
01:36:26,413 --> 01:36:28,415
ಹಾಗಾಗಬೇಡ.
ಹೇಳು.
984
01:36:28,649 --> 01:36:30,651
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಹೇಳು.
985
01:36:33,854 --> 01:36:35,527
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
986
01:36:35,790 --> 01:36:38,430
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
987
01:36:42,863 --> 01:36:45,901
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
988
01:36:46,200 --> 01:36:48,874
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
989
01:36:49,537 --> 01:36:51,448
ಹೀಗಿರಬೇಡ!
990
01:36:52,807 --> 01:36:56,016
ಅವನು...
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
991
01:36:56,243 --> 01:36:58,018
ಜೊತೆ?
992
01:36:59,914 --> 01:37:01,916
ರೋಸಿನಾ ಜೊತೆ!
993
01:37:05,886 --> 01:37:08,025
- ರೋಸಿನಾ ಜೊತೆ?
- ಹೌದು.
994
01:37:14,094 --> 01:37:17,234
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
995
01:37:17,765 --> 01:37:20,507
- ಈಗ ...
- ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
996
01:37:20,768 --> 01:37:22,907
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು!
997
01:37:23,137 --> 01:37:25,777
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.
998
01:37:26,173 --> 01:37:29,518
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
999
01:37:29,777 --> 01:37:33,782
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1000
01:37:34,815 --> 01:37:39,286
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?
1001
01:37:40,120 --> 01:37:43,158
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
1002
01:37:44,491 --> 01:37:46,300
ಏನು?